德國語文系徵聘兼任教師2名

一、專長領域
經貿商業、觀光餐旅、翻譯及德語教學。
二、徵聘條件
1.具備國內外德語相關領域之碩士或博士學位。
2.具備全德語授課之能力，具教授大專院校德語課程相關經
驗者優。
3.具備專職一年以上與任教領域相關之業界實務工作經驗為
佳。
4.具教師證書者佳。

凡符合徵聘條件者，敬請檢附：
1.中德文履歷表
2.制式校版履歷表(請至本校人事室網頁填寫後列印)
http://140.127.168.37/wtuc/zpa_pro/zpa402_index
.jsp
3.學經歷證件影本(持國外學歷者須完成駐外單位驗證，學位
證書須檢附中譯文)
4.教師證書影本(如無則免)
5.可開授課程之教學綱要(1至2頁)
6.其他有利審查之文件，如榮譽證明、證照等。

鐘點費575~665元

※凡符合徵聘條件者，敬請於109年3月30日前(以郵戳為憑，
逾期恕不受理，恕不退件) 以A4格式檢附下列資料寄至
（807）高雄市三民區民族一路900號　文藻外語大學人事室
收(註明「應徵德文系兼任教師」

Aufgabenbeschreibung:
Unterricht im Bereich Wirtschaftsdeutsch,
Tourismus oder Übersetzung. Insgesamt sind 6-11
Unterrichtseinheiten pro Woche zu unterrichten
(eine UE = 50 Minuten).

Einstellungstermin und Vertragsdauer:
1. September 2020 (Zunächst 1 Semester -Vertrag
– verlängerbar)
Unterrichtsbeginn: Mitte September 2020

Formelle Bewerbungsvoraussetzungen:

*Unterrichtserfahrung im Bereich
Wirtschaftsdeutsch, Tourismus oder Übersetzung
(in ostasiatischen Ländern bevorzugt)

*Berufserfahrungen in Industrie und Handel
wünschenswert (besonders betriebliche Aus- und
Weiterbildung)

*Chinesischkenntnisse sind erwünscht, aber
keine Voraussetzung

Bewerbungsunterlagen auf Deutsch: (DIN A4;
keine Rücksendung)
1.Lebenslauf Chinesisch–Deutsch oder Englisch-
Deutsch (mit Lichtbild)
2.Bewerbungsformular laut Link (in chinesischer
oder englischer Sprache):
http://140.127.168.37/wtuc/zpa_pro/zpa402_index
.jsp
3.Kopie der Promotionsurkunde und der Urkunde
der Lehrbefugnis des Ministeriums für
Erziehung, Taiwan (soweit vorhanden). Bei
ausländischer Qualifikation fügen Sie bitte
eine beglaubigte Kopie Ihrer Promotionsurkunde
und der chinesischen Übersetzung durch die
taiwanische Vertretung im Ausland hinzu. (Diese
kann nachgereicht werden.)
4.Kopie der Urkunde der Lehrbefugnis des
Ministeriums für Erziehung, Taiwan (soweit
vorhanden)
5.gegenbenenfalls Nachweis über Lehrerfahrung
oder Arbeitszeugnisse

Bewerbungsfrist: bis einschließlich 30. Maerz
2020

Bitte senden Sie die Bewerbungsunterlagen an:

Wenzao Ursuline University of Languages,
Department of German
900 Minzu 1st Road,
Kaohsiung 807, Taiwan, R.O.C. (台灣)

Email: german@mail.wzu.edu.tw
Deutschabteilung: http://c023.wzu.edu.tw/
Tel. +886-7-3426031 ext. 5702
Fax. +886-7-3474683