理念與精神傳承
中文
EN
FR
DE
ES
JP
KR
TH
ID
VI
IT
主標題「綻」。其理念為:文藻致力於全人發展與獨特性之培育,跨越60年既是一全新的里程碑,更是開枝散葉、作育英才之光芒綻現。以『綻』來表現此分水嶺,
既有『讚』的諧音,亦象徵大破大立之決心,再創希望願景的高峰,展現文藻與時俱進、持續超越的行動力。
The theme, "Blossom" embodies Wenzao's dedication to fostering
holistic development and nurturing individuality.
The 60th year marks not only a new milestone but also the radiance of branching out and fostering
talents. The word 'spark' perfectly represents this watershed moment.
Its Mandarin pronunciation, zhan, resonates with the word for "praise," zan. "Spark" further symbolizes
the determination to break through boundaries,
begin anew, and reach greater heights of hope and vision. It highlights Wenzao's progressive spirit and
its continuous drive to exceed expectations.
Le titre « Epanouissement » (「綻」Zhan en chinois) est choisi en raison
de sa proximité avec le mot « Bravo »
(「讚」Zan). Au terme de 60 années, une nouvelle étape s’ouvre, Zhan symbolise la détermination de Wenzao à
créer de nouvelles
perspectives d’espoir et d’avenir, démontrant la capacité de l’école à marcher avec son temps et
continuer à se transcender.
Das Motto lautet 「綻」 (zhàn, „hervorbrechen, sprießen, zum Vorschein
kommen“). Der Gedanke ist: Die Wenzao bemüht sich um die Entwicklung des ganzen Menschen und fördert
Einzigartigkeit.
Nach 60 Jahren ist ein neuer Meilenstein erreicht. Talente wurden ausgebildet, so zahlreich wie die
Zweige und Blätter eines Baums,
ihr Glanz kommt zum Vorschein. Mit 綻 drücken wir diese Momentaufnahme aus. Es klingt so ähnlich wie 「讚」
(zàn, „vortrefflich“) und symbolisiert die Entschlossenheit,
aus alten Formen herauszubrechen und Neues zu schaffen, sich neue Ziele zu setzen. Es bedeutet, dass die
Wenzao mit der Zeit geht, und betont ihren Antrieb zu weiterer Exzellenz.
Elegimos "Florecer" porque representa el crecimiento, la expansión y el surgimiento de algo lleno de
vida y potencial. Simboliza cómo Wenzao,
tras 60 años de dedicación a la educación, continúa brillando, cultivando talentos excepcionales,
creando nuevas oportunidades y enfrentándose a los desafíos con determinación.
文藻はこれまで学生一人ひとりを見つめ、学生の個性を最大限伸ばせるよう、教育に心を尽くしてきました。
いま60年という節目に、その時機を待っていたつぼみがほころぶように、更に色とりどりの花を咲かせたい。
無限大の可能性を秘めた学生が進んでいく未来は、ほころんだ花たちのように笑顔があふれ、光輝くものとしよう。
웬자오의 철학은 다음과 같습니다: 웬자오는 모든 면에서 뛰어난 인재를 육성하고 독창성을 기르는 데 전념합니다.
60주년을 맞이한 것은 새로운 이정표일 뿐만 아니라, 재능을 찾아내고 키워낸 뛰어난 능력을 보여주는 것이기도 합니다.
이 분수령을 표현하는 '피다(綻)''라는 단어는 찬미하다(讚')와 동음이의어로, 무너뜨리고 재건하려는 결의, 희망과 비전의 새로운 정점을 창조하려는 결의,
그리고 시대에 발맞춰 나가면서 계속해서 자신을 뛰어넘으려는 웬자오의 능력을 보여주는 상징이기도 합니다.
แนวคิดการจัดงานนี้คือ
เนื่องจากมหาวิทยาลัยเหวินจ่าวให้ความสำคัญกับการพัฒนาบุคลากรอย่างรอบด้านและการส่งเสริมการมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
การก้าวเข้าสู่ปีที่ 60
ไม่เพียงเป็นหมุดหมายใหม่
แต่ยังเป็นช่วงเวลาแห่งการแตกกิ่งก้านสาขาและเปล่งประกายของการบ่มเพาะบุคลากรผู้มีความสามารถ คำว่า “綻”
ซึ่งหมายถึง “เบ่งบาน”
ถูกเลือกมาเพื่อสะท้อนจุดเปลี่ยนนี้ โดยมีเสียงพ้องกับคำว่า “讚” ที่หมายถึง “ชื่นชม”
อีกทั้งยังสื่อถึงความมุ่งมั่นที่จะทลายข้อจำกัดเดิม ๆ เพื่อสร้างวิสัยทัศน์แห่งความหวังขึ้นใหม่
แสดงให้เห็นถึงพลังแห่งการพัฒนาอย่างไม่หยุดยั้งและการก้าวไปข้างหน้าอย่างต่อเนื่องของเหวินจ่าว
Mengusung nilai filosofi bahwa Wenzao berkomitmen pada pengembangan manusia secara komprehensif dan
unik.
Perayaan 60 tahun ini, bukan sekedar merupakan tonggak sejarah baru sebuah perjalanan, tetapi juga
menandai masa pertumbuhan dan bersinarnya Wenzao dalam mendidik para
telenta. Karakter『綻』(/zhàn/: mekar) digunakan untuk menggambarkan momen transformasi ini— sebuah kata
yang merupakan homofon dari『讚』(/zàn/: pujian),
mengandung makna tekad untuk melakukan terobosan menyeluruh guna membangun kembali dengan kekuatan baru,
meraih puncak harapan dan masa depan,
serta mencerminkan kemampuan Wenzao dalam mengikuti arus perubahan zaman dan terus melangkah maju,
melampaui ekspektasi.
Giá trị cốt lõi: Văn Tảo luôn chú trọng phát triển toàn diện con người và bồi dưỡng tính độc đáo cá
nhân. Cột mốc 60 năm không chỉ đánh dấu một chặng đường mới,
mà còn là thời điểm “đâm chồi nảy lộc”, tỏa sáng trong sự nghiệp đào tạo nhân tài. Chữ “綻” (/zhàn/: Nở
rộ) được dùng để biểu đạt ngưỡng chuyển mình
này – vừa là từ đồng âm với “讚” (/zàn/: Tán dương) cũng mang ý nghĩa thể hiện quyết tâm đột phá toàn
diện để tái thiết mạnh mẽ, vươn tới tương lai,
vững bước thể hiện năng lực hành động không ngừng đổi mới và theo kịp thời đại của Văn Tảo.
Abbiamo scelto “Fiorire” perché rappresenta la crescita, l’espansione e il fiorire di qualcosa pieno di
vita e potenziale.
Simbolizza come WenZao, dopo 60 anni di dedizione all’educazione, continui a brillare, coltivando
talenti eccezionali,
creando nuove opportunità e affrontando le sfide con determinazione.
主標題「綻」
副標題「文藻60 躍進新程」
文藻秉持「我願服務」的態度,邁向新的發展里程,並在學術、文化、國際交流等領域創新既有成果,與時俱進面向新的挑戰。
「躍進新程」兼具實務性和激勵性,鼓舞教職員工生與校友團結一致為文藻華麗轉身的光輝未來而努力。